Earth - With everything finally settled, Bruce tries to go back to the relationship with Betty he used to have. Unfortunately, she's not ready for that yet.
K'Ai - Hiro-Kala's power reserves are waning, and he goes to the World Mind to replenish them. Their communication reveals a side to Hiro-Kala he'd rather not face.
